Setup Script Should Support Git Worktrees

A setup script written for one permanent clone can copy the same .env and point every checkout at the same databases, but for parallel coding agents, a second checkout is not a second environment, and setup should isolate the runtime state by the repository.