Historic co-determination helps monasteries navigate digital change